Keine exakte Übersetzung gefunden für كاتب قانوني

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch كاتب قانوني

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Cada uno de los magistrados del Tribunal Penal Internacional para Rwanda, del Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia y, de hecho, de la Corte Penal Internacional, al comenzar su trabajo cuenta con los servicios de un secretario de tribunal.
    فكل قاضٍ في المحكمة الجنائية الدولية لرواندا والمحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة والمحكمة الجنائية الدولية، التي بدأت عملها مؤخرا، يساعده كاتب قانوني.
  • No obstante, persiste la necesidad de que cada magistrado disponga de los servicios de un secretario de tribunal, habida cuenta del número cada vez mayor de casos de alto contenido fáctico y de la creciente importancia que reviste investigar y evaluar diversos materiales.
    لكن يبقى كل منا بحاجة إلى كاتب قانوني، نظراً لزيادة عدد القضايا التي تنطوي على عدد كبير من الوقائع، وازدياد أهمية البحث وتقييم مواد متنوعة.
  • La Asamblea recordará que el año pasado también puse de relieve una cuestión con respecto a la solicitud de presupuesto de la Corte Internacional correspondiente a 2008-2009: la solicitud de dos secretarios de tribunal de categoría P-2, lo que nos permitiría disponer de los servicios completos de un secretario de tribunal para cada magistrado de la Corte.
    وتتذكر الجمعية أنني في العام الماضي، سلطت الضوء أيضا على مسألة واحدة في طلب ميزانية المحكمة الدولية للفترة 2008-2009: ألا وهو طلب تسعة كتبة قانونيين بدرجة ف-2، مما سيمكننا من تخصيص كاتب قانوني واحد لكل عضو من أعضاء المحكمة - وهو طلب تقدم به لأول مرة الرئيس شويبيل قبل تسع سنوات.